Можно ли сказать “разговаривать кого-то”? Есть точно слово разговорить в смысле заставить кого-то разговориться. А можно ли так сказать в несовершенной форме (проблема в том, что слово тогда совпадает с основным значением, означающим говорить, например разговаривать по телефону или разговаривать громко)?
Нет, нельзя сказать "разговаривать кого-то" в контексте заставить кого-то разговориться. В данном случае правильным будет использование слова "заставить", например: "заставить кого-то разговориться". Слово "разговарить" имеет двусмысленное значение, поэтому лучше использовать более ясные конструкции для передачи нужного смысла.
Нет, нельзя сказать "разговаривать кого-то" в контексте заставить кого-то разговориться. В данном случае правильным будет использование слова "заставить", например: "заставить кого-то разговориться". Слово "разговарить" имеет двусмысленное значение, поэтому лучше использовать более ясные конструкции для передачи нужного смысла.