Из описанных толкований можно сделать вывод, что слово "болезный" имеет несколько значений, в том числе и устаревшее, которое связано с вызывающим сострадание или жалость. Однако, по современному толкованию это слово обычно используется в значении "дорогой, любезный". Таким образом, в данном контексте можно использовать слово "болезная" в значении "дорогая, милая", хотя лучше быть осторожным, чтобы не вызвать недопонимание у собеседника из-за возможных различий в интерпретации этого слова.