Да, слова "плоть" и "плот" являются этимологически связанными. Они имеют общее происхождение от древнерусских корней "пълъ" и "плѣсти", которые обозначают теснение, стеснение, сжатие. Однако слово "плести" не имеет прямого отношения к этим словам и не является родственным.