Нет, это неверно. Существительное "вселенная" образовано от слова "вселить", что означает обитать в каком-то месте, населять. Причастие "вселённая" (заселённая) не имеет никакого отношения к этому слову.