Вероятно, это произошло из-за того, что в анекдотах часто рассказываются шутливые или негативные истории, которые могут вызывать неприятные эмоции или насмешки. Таким образом, выражение "травить анекдоты" может быть использовано для обозначения того, что кто-то рассказывает шутки или истории, которые могут быть саркастичными или даже оскорбительными.