Да, можно использовать выражение "поменять дислокацию" в данном контексте о смене места проживания. В данном случае это значит, что переехали из одного места, где было солнечно, в другое, где больше тени.