Курсив (ли), кавычки (ли), тире (ли) и прочая пунктуация До техники boun fresco, что означает хорошая фреска или (если говорить о смысле) – фреска в нашем современном понимании, ещё далеко. Что делать? Я рисую: До техники boun fresco, что означает хорошая фреска, или (если говорить о смысле) фреска в нашем современном понимании, ещё далеко. Я не имею права курсивить от себя - в тексте много авторского курсива. Перед или запятая нужна ли? Осторожно не вмешиваюсь. И как же ж жить?! О_о
До техники boun fresco, что означает "хорошая фреска", или (если говорить о смысле) – фреска в нашем современном понимании, ещё далеко.
Что делать?
Я рисую:
До техники boun fresco, что означает "хорошая фреска", или (если говорить о смысле) – фреска в нашем современном понимании, ещё далеко.
Я не имею права курсивить от себя - в тексте много авторского курсива.
Перед или запятая нужна ли? Осторожно не вмешиваюсь.
И как же ж жить?! О_о