Понятие + им. падеж сущ. - это “сущ.” в кавычках? Впервые сталкиваемся мы вот так прямо – лицом к лицу – с понятием фреска, мы увидим их много во Флоренции и важно остановиться на технических тонкостях. Чтобы не страдать об запятой перед и важно, м. б., разбить предложение? Впервые сталкиваемся мы вот так прямо – лицом к лицу – с понятием "фреска". Мы увидим их много во Флоренции, и важно остановиться на технических тонкостях. Ну как?
Да, в данном контексте слово "сущ." в кавычках обозначает его номинативный падеж. Предложение можно разбить следующим образом:
"Впервые сталкиваемся мы вот так прямо – лицом к лицу – с понятием 'фреска'. Мы увидим их много во Флоренции, и важно остановиться на технических тонкостях."
Да, в данном контексте слово "сущ." в кавычках обозначает его номинативный падеж. Предложение можно разбить следующим образом:
"Впервые сталкиваемся мы вот так прямо – лицом к лицу – с понятием 'фреска'. Мы увидим их много во Флоренции, и важно остановиться на технических тонкостях."