Выражение "бросать воду" не является стандартным или распространенным в русском языке. Обычно используется выражение "лить воду" или "наливать воду". Таким образом, предпочтительнее использовать "лить воду на каменку", чтобы передать смысл обильного или постоянного поступления воды на поверхность.