Слово "не-я" является калькой из английского языка и означает "не я" или "не я сам". В английском языке существует понятие "non-self", которое переводится как "не-сам", означая отделение себя от своего "я".

Слово "не-я" используется в психологии, философии и других областях для обозначения отделения себя от своего сознания или личности, выхода за пределы своего "я". Поэтому слово пишется через дефис для обозначения отрицания или противопоставления своему "я".