Слово "испытуемый" образовалось от глагола "испытывать" путем прибавления суффикса -емый, который образует пассивные причастия настоящего времени. Таким образом, "испытуемый" означает человека, который подвергается испытанию, проверке или эксперименту.

Слово "испытуемый" используется сейчас в своей исходной форме и имеет ту же самую основу и суффикс, что и при его образовании. Однако в разговорной речи иногда можно встретить уменьшительно-ласкательную форму этого слова - "испытюшка".