Оба варианта являются правильными. Можно сказать как "Мне болит голова", так и "У меня болит голова". Оба варианта распространены и одинаково правильны с точки зрения русского языка.