Да, запятые нужно ставить после слов "по заданию" для разделения частей предложения. Таким образом, правильная пунктуация будет следующей: Объединением таким-то, по заданию такого-то, разработана линия транспортировки стружки...