На самом деле, существует множество различий между народной речью и городской речью, и это отражается не только в лексике, но и в грамматике, фонетике и других аспектах языка.

Народная речь обычно более близка к диалекту, включает в себя специфические лексические единицы, устойчивые фразеологизмы, а также специфические грамматические конструкции. Городская речь, напротив, часто подвержена стандартизации и ближе к литературному языку.

Попытки изобразить народную речь в литературном тексте могут быть попыткой подчеркнуть культурное разнообразие и сохранить народные традиции и обычаи. Однако важно помнить, что такие попытки должны быть сделаны со знанием дела и уважением к языку и культуре народа, иначе может возникнуть впечатление, что автор просто играет в "рассупонилось солнышко" без понимания особенностей и ценностей народной речи.