Да, есть разница в употреблении "твои" и "свои" со вторым лицом единственного числа.

В данном контексте правильнее будет сказать: "Наконец-то ты разместил свои фотографии", так как "свои" указывает на принадлежность действия к субъекту, который это действие совершил.

А во втором примере, правильно будет сказать: "Ты больше не скрываешь свое милое лицо", так как ТЫ - субъект, а соответственно милое лицо принадлежит именно ему, а не кому-то другому.