Оба варианта "посчитать" и "подсчитать" являются правильными и имеют одинаковое значение — определить количество, сумму или результат. Разницы в значениях между этими словами нет. Выбор между ними зависит только от предпочтений говорящего или пишущего.