Перекантоваться — происхождение слова "Перекантоваться" говорят о временном, как правило, вынужденном пребывании где-то. "Мне бы у вас перекантоваться недельку". "Кантовать" груз — значит переворачивать его. А как это слово относится к временному пребыванию где-то?
Вы правы, слово "перекантоваться" имеет двойное значение. С одной стороны, "кантовать" означает переворачивать что-то грузное, а с другой стороны, в сленговом использовании оно указывает на временное пребывание в определенном месте. Вероятно, эта метафора возникла из ассоциации с временным пребыванием груза в определенном месте перед его дальней отправкой или перевозкой. Таким образом, вы правы, это слово имеет такую двойную интерпретацию.
Вы правы, слово "перекантоваться" имеет двойное значение. С одной стороны, "кантовать" означает переворачивать что-то грузное, а с другой стороны, в сленговом использовании оно указывает на временное пребывание в определенном месте. Вероятно, эта метафора возникла из ассоциации с временным пребыванием груза в определенном месте перед его дальней отправкой или перевозкой. Таким образом, вы правы, это слово имеет такую двойную интерпретацию.