Слово "ахинея" действительно русское, хотя и имеет не совсем ясное происхождение. Существует несколько версий о его происхождении.

Одна из версий связывает слово "ахинея" с немецким словом "Ahnung", что означает "предчувствие" или "интуиция". Таким образом, "ахинея" могло возникнуть как неправильное искажение иностранного слова.

Другая версия предполагает, что слово "ахинея" возникло под влиянием французского слова "ahuri", которое означает "изумлённый" или "возмущённый".

И наконец, существует также версия, что слово "ахинея" возникло как синоним для слова "длиннопост". То есть, оно могло обозначать что-то бессмысленное, пустое, бесполезное.

Точное происхождение слова "ахинея" остаётся неизвестным, но оно давно уже закрепилось в русском языке как выражение для обозначения нелепости, бессмыслицы или чепухи.