Да, "синяк" и "синить" являются однокоренными словами. Они происходят от одной основы "синь-", что означает "синий цвет".