Слово "с жестяным свистом" является определением к существительному "утки" и описывает способ, которым утки проносятся (с звуком похожим на жестяной свист). В предложении описывается сцена, где утки быстро пролетают мимо, издавая характерный звук.