"Находить общий язык" - это значит достичь взаимопонимания и согласия при общении.
Пример: Разные люди могут найти общий язык, если они готовы выслушать друг друга и найти компромисс.

"Давать волю языку" - это означает выражать свои мысли и чувства свободно и открыто.
Пример: На концерте артист дает волю своему языку, исполняя песни с полной отдачей.

"Говорить на разных языках" - это означает иметь способность общаться на различных языках.
Пример: Мой друг говорит на пяти языках, что делает его очень умелым туристом.

"Язык без костей" - это означает гладкий и изящный язык, лишенный излишних сложностей или трудностей.
Пример: Профессор был известен своим письменным стилем, словно его слова текли как язык без костей.