В русском языке орфографические правила для образования существительных с помощью суффикса -онок, -оньк, -ечк, -ечьк, -енк, -енк, -ёночк, -их, -ых предусматривают написание "е" после ж, ш, щ, ч, ц, но после согласных и гласных, кроме ж, ш, щ, ч, ц, при произношении o должно писаться о. Поэтому в слове "речонка" после согласной части "реч" пишется "о", а в слове "реченька" после согласной части "реч" пишется "е".