Фраза "когда твои девочки под карданом учатся" является сленговым выражением и используется в разговорной речи для обозначения ситуации, когда люди выпивают алкоголь во время учебы или работы. Кардан в данном контексте обычно означает пьянство или веселье, связанное с употреблением алкоголя.