Это выражение "откуда ни возьмись" используется в русском языке для подчеркивания внезапности или непредвиденности какого-либо события или действия. Форма "ни" в данном случае усиливает отрицательное значение, подчеркивая, что событие произошло непредвиденно и из неожиданного источника.