Выражение "молоть языком" в русском языке означает говорить непрерывно, много и не всегда осмысленно или разумно. Такое сравнение, вероятно, происходит из аналогии с действием молота, который многократно и ритмично ударяет по предмету, раздробляя его. В данном контексте язык выполняет функцию аналогичную молоту - "раздробляет" информацию или слова, высказываемые непрерывно и быстро.