Да, слова Arbeit и работа связаны между собой, так как оба происходят от древнего немецкого слова arbeit, которое означает "труд". С другой стороны, слова Карл и краля (королева) не имеют прямой связи между собой, поскольку Карл - это мужское имя, а краля - женское имя для королевы.