Предложение состоит из следующих частей:

Сказуемое: "возится" $глагол$Подлежащее: "мышь" $существительное,обозначающееподлежащее$Дополнение: "под снегом" $обстоятельствоместа$Определение: "тихо", "робкая" $прилагательные,определяющиесвойстваподлежащего$

Таким образом, в предложении "Тихо возится под снегом робкая мышь" сказуемое является глагол "возится", подлежащее - существительное "мышь", обстоятельство места "под снегом" и два определения "тихо" и "робкая".