Нет, слова "coupon" и "купить" не связаны между собой. "Coupon" - это английское слово, которое означает бонусный купон или купон со скидкой. А слово "купить" - это глагол на русском языке, который означает совершить покупку.