Нет, слова "дорога" и "дёргать" не имеют прямой связи между собой в лексическом значении. "Дорога" обозначает путь, дорожное покрытие, а "дёргать" - тянуть, рывком двигать.