Да, английское слово "eight" и русское слово "восемь" связаны между собой. Оба эти слова происходят от одного и того же индоевропейского корня и имеют похожее произношение и значение.