Слово "совместительство" обычно используется в рамках описания занятия должности или работы одним человеком. Поэтому использование этого слова по отношению к людям в контексте родственных отношений, как "он хороший человек, по совместительству мой брат", не является типичным или общепринятым в русском языке. В данном случае более подходящим словом будет "также" или "кроме того".