Слова "фас" и "русское паз" не являются связанными между собой по аналогии с "Fichte" и "пихта". Слово "фас" обозначает лицевую поверхность детали или изделия, а "русское паз" - специфический вид соединения элементов в деревообработке. С другой стороны, "Fichte" - это немецкое слово для ели, а "пихта" - это русское название этого же дерева.