"Сотворённый" - это то, что уже существует, что уже было создано; "сотворимый" - это то, что ещё только может быть создано, что ещё предстоит быть сотворенным. Таким образом, разница между ними заключается в их временной характеристике - "сотворённый" описывает прошлое или нынешнее состояние, а "сотворимый" указывает на возможное будущее.