Да, такая речевая конструкция допустима. Она является разговорной формой и употребляется в повседневном общении. Однако в письменной речи более предпочтительно использовать форму "моя подруга работает учителем".