"Чего" используется в более формальных или составных предложениях, а "что" - в более разговорной речи. Например: "Жизнь не состоит из того, чего тебе хочется" - это более литературное выражение, в то время как "Что тебе нравится" - более разговорное.