Правильная пунктуация в предложении будет следующей: "Мне бы хотелось подробнее узнать о данной, странной для меня, композиции". Добавление запятых после "данной" и "меня" поможет более четко выделить эти части предложения.