Ошибка в словоформе: правильно будет "Обратиться с рекламацией к заводу-производителю". Дело в том, что предлог "к" принимает в русском языке винительный падеж после себя, поэтому слово "завод-производитель" должно быть в этом падеже.