Нет, английский суффикс "ow" и русские суффиксы "ова" / "ева" не являются однокоренными. Английский суффикс "ow" обычно используется для образования существительных и глаголов от других слов, в то время как русские суффиксы "ова" / "ева" часто образуют женские формы существительных от мужских имен, а также укажут на принадлежность или отношение к чему-либо.