Это связано с тем, что в английском языке буква "gh" обычно не произносится, она является остатком старых правописных традиций. В русском языке буква "г" произносится как "х", поэтому в иностранных словах, где есть сочетание "gh", она может произноситься как "х".