Слово "робкий" происходит от прилагательного "робк", которое в свою очередь пришло из древнерусского языка. Значение этого слова связано с описанием человека или животного, которое характеризуется как пугливое, неуверенное, смущенное или неспособное проявить смелость или решительность.

Итак, слово "робкий заяц" описывает зайца, который проявляет характеристики робости - он может быть пугливым, неуверенным, быстро испугаться и убежать. В общем смысле "робкий заяц" - это метафора, описывающая кого-то или что-то, кто/что не проявляет смелости или уверенности в своих действиях.