Кратко — какие звучания и почему.
1) RP (южно‑британский, Received Pronunciation)
- Произношение: /bɑːθ/ — долгий, открытый задний гласный (так называемый «broad A»).
- Особенности: этот вариант типичен для южной Англии и стандартной RP/Estuary‑модели.
2) General American (американский стандарт)
- Произношение: /bæθ/ — короткий передний гласный «short A».
- Особенности: большинство американских диалектов не пережили TRAP–BATH‑split, поэтому слова наподобие bath, laugh, grass имеют /æ/.
3) Североанглийские диалекты (север Англии)
- Произношение: обычно /bæθ/ (иногда более открыто/центрально, близко к [a] в конкретных регионах).
- Особенности: северные диалекты в целом не участвуют в TRAP–BATH‑split и сохраняют короткий «а».
Исторические процессы (пояснение)
- TRAP–BATH split: в раннем Новоанглийском (приблизительно XVII–XVIII вв.) в южной Англии короткий /æ/ удлинился и сдвинулся к заднему положению в ряде окружений, дав долгий задний гласный /ɑː/ (так называемая «broad A»). Типичная кондиция — перед глухими фрикативами (особенно /f, θ, s/) и в некоторых соседних кластерах (напр., /ns, nt/ и т.д.), но изменение распространялось лексически (диффузно), потому многие слова оказались исключениями.
- Почему разные диалекты: изменение зародилось и закрепилось в южной Англии; северные диалекты не восприняли его (различия в локальной фонологической системе и векторах изменения), а американский вариант унаследовал систему североанглийского/североевропейского типа (то есть без split). Впоследствии многие колониальные и южно‑полушарные варианты (Австралия, Новая Зеландия, ЮАР) унаследовали «broad A» под влиянием южно‑британского образца.
Краткие примеры слов с разными реализациями: bath, laugh, grass, dance, path — RP /ɑː/, GA и север /æ/ (за некоторыми лексическими и региональными исключениями, например «aunt» варьируется между /ænt/ и /ɑːnt/ в зависимости от регионов).