Кратко: одна и та же сегментальная строка различается как утверждение или как вопрос главным образом по просодике — по движению фундаментальной частоты (F0), характеру ударного акцента и краевой интонации. Ниже — основные просодические признаки и как они интерпретируются.
1) F0-контур (основной маркер)
- Утверждение: финальное понижение F0 (declination, falling contour). Часто графически: высокий пик на ударном слоге → спад к концу фразы. В терминах ToBI — типично H* L%.
- Вопрос (yes/no): финальный подъём F0 (rising contour) или высокая краевая интонация. В ToBI — часто H* H% или L* H%.
- Практически: подъём/падение выражаются в нескольких полутоновах/герцах; типичный финальный подъём может быть порядка $\approx 1\text{–}4$ полутонов (примерно $\approx 20\text{–}50$ Hz у взрослого говорящего), но зависит от базовой частоты говорящего.
2) Позиция и тип ядерного (nuclear) акцента
- Нуклеус (ударный слог) получает акцент и на нём формируется основной F0-пик. Для вопроса пик часто смещён позже и/или сопровождается ростом к концу; для утверждения пик бывает более ранним с последующим спадом.
3) Время и наклон (alignment and slope)
- Вопрос: рост F0 может быть крутым в конце (резкий подъём) или постепенным; скорость изменения и момент пика влияют на восприятие как вопроса или интонации удивления/неуверенности.
- Утверждение: плавный или крутой спад к границе фразы.
4) Длительность и пауза
- Перед границей в утверждении часто наблюдается предграничное удлинение слога; в вопросе может быть либо меньшее удлинение, либо удлинение вместе с подъёмом для выделения запроса подтверждения.
5) Интенсивность и качество голоса
- Вопросы подтверждения могут сопровождаться повышенной гучностью на нуклеусе или просодической окраской (breathy, creaky) при сомнении/неуверенности; утверждение — более ровная голосовая масса.
6) Контекстуальные и прагматические вариации
- Не все yes/no-вопросы имеют подъём (например, риторические или формулировочные вопросы могут иметь падение). Эхо-вопросы часто имеют выраженный высокий подъём.
Итого: ключевой просодический признак — направление финального движения F0 (понижение = утверждение, подъём = воспринято как вопрос/запрос подтверждения), в сочетании с типом нуклеарного акцента (позиция и высота пика), скоростью изменения F0, длительностью финального слога и дополнительными признаками (громкость, тембр). Эти признаки в сумме позволяют слушателю различать "You're coming." vs "You're coming?".