Hi, how are you doing today?
Привет, как у тебя дела?

I'm doing well, thanks for asking. How about you?
У меня все хорошо, спасибо за спрос. А у тебя?

Oh, I'm a bit tired, but otherwise I'm fine. Did you do anything fun over the weekend?
Ой, я немного устал, но в остальном все хорошо. Ты чем-то интересным занимался на выходных?

Yes, I went out with some friends and had a great time. How about you?
Да, я вышел с друзьями и отлично провел время. А ты?

Oh, I just stayed home and relaxed. Sometimes that's all I need after a long week.
Я просто остался дома и отдохнул. Иногда это все, что мне нужно после долгой недели.

I totally understand. Well, if you ever feel like going out, just let me know. I'm always up for some fun.
Я тебя полностью понимаю. Ну, если тебе когда-нибудь захочется выйти, просто скажи мне. Я всегда готов к веселью.

Thanks, I'll keep that in mind. Have a great day!
Спасибо, буду иметь в виду. Хорошего дня!