Тело отсчета, относительно которого верен закон инерции, - это поезд. Находясь внутри вагона, который движется равномерно, наблюдатель не ощущает изменения скорости и направления движения мяча, поэтому он остается в покое или движется равномерно вдоль вагона.

Тело отсчета, относительно которого закон не выполняется, - внешняя окружающая среда (неподвижная земля или другой неподвижный объект). Если наблюдать движение мяча извне, то из-за инерции он будет продолжать движение в противоположную сторону при трогании поезда, не сразу изменяя свое направление движения.