Да, вода при замерзании увеличивает свой объем, что может привести к разрушению предметов, в которых она находится. В данном случае, если залить воду в очень прочную железную коробку и замерзить ее, с большой вероятностью коробка будет разорвана из-за увеличения объема воды при замерзании.

О времена, о нравы. В мое время наливали, морозили и смотрели, что будет, а теперь у Хелпера спрашивают.