Краткий анализ морфологических стратегий словообразования во французском цифровой лексиконе ($XXI$ век):
- Сложение/композиция (компаунды): морфы объединяются напрямую: $cyber$- + $attaque$ → $cyberattaque$; $t\acute{e}l\acute{e}$- + $travail$ → $t\acute{e}l\acute{e}travail$. Дает прозрачные, семантически мотивированные лексемы.
- Префиксация неоклассическими или иноязычными формантами: $info$- (лат./англ.) → $infod\acute{e}mie$ (от $info$+$d\acute{e}mie$), $t\acute{e}l\acute{e}$- (греч.) для дистанционности. Префиксы маркируют технологический/медиатизированный аспект.
- Суффиксация/отражение типов заболеваний, явлений: $-d\acute{e}mie$ перенесено на информационные эпидемии → $infod\acute{e}mie$. Суффиксы придают категорию/патологизацию.
- Блендинг и графические редукции: $fakenews$ → $infox$ (info + x), где $x$ — графический маркер фактической фальсификации; сокращения/склейки дают короткие, легко тиражируемые формы.
- Заимствования и кальки из английского: $chatbot$, $streaming$, $cloud$ — часто либо без изменений, либо адаптируются орфо‑фонетически.
- Конверсия и семантическая генерализация: термин «algorithme» становится «l’algorithme» как агенс/институт; понятия расширяются (метонимия платформ/алгоритмов).
Эти стратегии сочетаются: прозрачность (композиция), краткость (бленды/сокращения), англицизация и семантическая метафоризация — движущие силы неологизмии.
Три форманта/морфемы, которые, по моему анализу, могут стать продуктивными в ближайшее десятилетии ($\approx 10$ лет):
1) Префикс $algo$- (algo‑)
- Семантика: «опосредовано алгоритмом / решено алгоритмически / под контролем моделей ИИ».
- Морфологическая роль: префиксальной маркировки предметов/сфер, где алгоритм стал ключевым актором.
- Примеры: $algo$-emploi (решения найма через алгоритмы), $algo$-justice (алгоритмическое принятие решений в юриспруденции), $algo$-modération (модерация, управляемая алгоритмами).
- Обоснование: массовое распространение «алгоритмической» риторики во франкоязычных СМИ; краткость и фонетическая пригодность $algo$-; уже существующие устойчивые словосочетания («les algos») создают модель продуктивности.
2) Суффикс $-bot$ - Семантика: агентность, автоматизация, программный агент/бот.
- Морфологическая роль: образует существительные агентов от семантического корня (стиль «stem+bot»).
- Примеры: $infobot$ (бот для распространения/агрегации информации), $avocat$-bot или $avocatbot$ (правовой ассистент-бот), $mod$-bot (модератор-бот).
- Обоснование: англ. «bot» уже присутствует; мягкая фонетическая и графическая интеграция во французский; пригодна для словообразования и брендинга, маркер автоматизации востребован в дискурсе об ИИ.
3) Суффикс/графема $-x$ как деривационный маркер «ложности/подделки/фальсификации»
- Семантика: «фальшивая версия / дезинформационная форма» (обобщение на образец $infox$).
- Морфологическая роль: образует от имен существительных/баз краткие яркие ярлыки с оценочной значимостью «‑x = поддельный/неподтверждённый».
- Примеры: $vid\acute{e}ox$ (фальшивое видео/deepfake), $scientix$ (фальшивая/псевдонаучная публикация), $tweetx$ (манипулятивный твит).
- Обоснование: $infox$ уже породил модель «короткая, броская, графическая», $x$ удобен в письменной речи, легко произносится и запоминается; отвечает потребности маркировки и стигматизации информационных угроз; совместим с медиалогикой (хештеги, лайбы).
Ключевые условия продуктивности этих формантов: прозрачность смысла, экономия знака (краткость), хорошая фонетико-графическая интеграция во французский и социальная востребованность (медиа‑дискурс, законодательство, брендинг). Если темы алгоритмов, автоматизации и дезинформации останутся центральными, $algo$-, $-bot$ и $-x$ имеют высокий шанс стать продуктивными в французском неологизмообразовании в ближайшие $10$ лет.