Что именно вы имеете в виду под «внутри» неравностороннего треугольника?

чтобы любой равносторонний треугольник целиком лежал внутри заданного треугольника (т. е. просто нарисовать маленький правильный треугольник внутри); или чтобы вершины равностороннего треугольника лежали на сторонах данного (каждая вершина на своей стороне) — «вписанный» равносторонний треугольник (это более специфическая и интересная конструкция).

Скажите, какой вариант вам нужен. Ниже даю краткие инструкции для обоих случаев.

1) Простой способ нарисовать любой маленький равносторонний треугольник внутри

возьмите точку P внутри треугольника;с центром в P проведите окружность радиуса r, меньше минимального расстояния от P до сторон треугольника (чтобы окружность полностью лежала внутри);на этой окружности постройте равносторонний треугольник (стандартная конструкция: от выбранной точки Q на окружности откладываете по окружности дуги угол 60° или с помощью циркуля переходите от Q к двум пересечениям равных окружностей и т.д.). Полученный равносторонний треугольник целиком внутри исходного.

2) Вписанный (вершины на сторонах) равносторонний треугольник — идея и варианты

Такой треугольник действительно можно построить, но конструкция более тонкая: обычно используют поворот на 60° (геометрический оператор) вокруг одной из точек и пересечения соответствующих образованных линий. Конструкцию удобно показать шаг за шагом на рисунке (или дать точную последовательность построений циркулем и линейкой). Если хотите, я опишу подробную пошаговую конструкцию (со схемой или точными шагами циркуль+линейка), укажите: хотите ли вершины на всех трёх сторонах (по одной на каждой) и нужно ли строго классическое построение циркулем и линейкой.

Напишите, какой из вариантов вам нужен — дам подробную пошаговую инструкцию и (по желанию) схематический рисунок.