Для выполнения данного расчёта нам необходимо узнать уравнение реакции нитрирования бензола, а также его коэффициенты стехиометрической реакции, чтобы определить массу продукта.

Уравнение реакции нитрирования бензола: C6H6 + HNO3 -> C6H5NO2 + H2O

Молярная масса бензола $C6H6$ = 78,11 г/моль
Молярная масса азобензола $C6H5NO2$ = 123,11 г/моль

Подставим данную информацию в уравнение реакции:

Масса бензола = 23,4 г
Моля бензола = 23,4 г / 78,11 г/моль = 0,3 моль

Согласно уравнению реакции, один моль бензола превращается в один моль азобензола. Значит, масса азобензола будет:

Масса азобензола = 0,3 моль * 123,11 г/моль = 36,932 г

Таким образом, масса продукта реакции $азобензола$, которая образуется при нитрировании 23,4 г бензола, составит 36,932 г.