Вопрос сформулирован коротко и двусмысленно — вероятно, вы спрашиваете: «Что означает выражение „что такое“?» Объясняю — в русском «что такое» употребляется в двух основных значениях.
1) В вопросе о значении или природе предмета:
«Что такое компьютер?» — «Компьютер — это электронное устройство для обработки информации.» Здесь соответствует английскому what is / what’s.
2) В восклицании/вопросе о случившемся, выражении недоумения или беспокойства:
«Что такое?» — = «Что случилось? / В чём дело?» Пример: слышите шум и спрашиваете «Что такое?»
Также «что такое» встречается в косвенных (непрямых) вопросах:
«Я не знаю, что такое любовь.» — «I don’t know what love is.»
Синонимы в разных контекстах: «что это?», «в чём дело?», «что случилось?», «что означает…?».
Если нужно — могу привести дополнительные примеры с переводом или разобрать конкретное употребление.
Вопрос сформулирован коротко и двусмысленно — вероятно, вы спрашиваете: «Что означает выражение „что такое“?» Объясняю — в русском «что такое» употребляется в двух основных значениях.
1) В вопросе о значении или природе предмета:
«Что такое компьютер?» — «Компьютер — это электронное устройство для обработки информации.»Здесь соответствует английскому what is / what’s.
2) В восклицании/вопросе о случившемся, выражении недоумения или беспокойства:
«Что такое?» — = «Что случилось? / В чём дело?»Пример: слышите шум и спрашиваете «Что такое?»
Также «что такое» встречается в косвенных (непрямых) вопросах:
«Я не знаю, что такое любовь.» — «I don’t know what love is.»Синонимы в разных контекстах: «что это?», «в чём дело?», «что случилось?», «что означает…?».
Если нужно — могу привести дополнительные примеры с переводом или разобрать конкретное употребление.