Ключевой пункт перед любым исследованием — установить источник. Формула восходит к Книге Екклесиаста (Коэлета) в Ветхом Завете: «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться; и нет ничего нового под солнцем» (Екклесиаст 1:9). В латинской традиции она появилась как adage nihil sub sole novum / nihil novi sub sole и быстро вошла в пословичный оборот в средневековой и ренессансной культуре.

Генеалогия и основные стадии трансформации

Библейский исход (Екклесиаст): утверждение цикличности, философская пессимистическая рефлексия о бренности и повторяемости человеческих дел.Ранняя христианская и средневековая экзегеза: цитата используется как напоминание о преходящем мире и напутствие к духовной устремлённости.Ренессанс и человеческая традиция: латинская формула входит в сборники пословиц (например, у Эразма) и становится реминисценцией, доступной образованной публике.Модерн и постмодерн: цитата функционирует как культурный тезаурус — её либо прямо цитируют, либо иронизируют, либо деконструируют. В XX–XXI вв. видим как буквальные употребления (подчёркивающие историческую цикличность), так и парафразы/инверсии, которые ставят под сомнение фатализм исходной формулы.

Типы литературного использования и их эффект
1) Усиление темы повторения истории (ретроспективный, трагический или философский эффект)

Роль формулы: служит лейтмотивом, смещающим внимание читателя от частных событий к их типичности; обостряет ощущение неизбежности, исторического фатализма или социальной стагнации.Приёмы: прямая цитата в концах главы/раздела; рефрен у повествователя; сочетание с конкретным, детализированным эпизодом, чтобы показать, что «типичное» переживается как уникальное, но на самом деле — повтор.Пример (иллюстративно, не цитата из существующего текста):
«Он смотрел на очередную демонстрацию протеста, и мысль вернулась сама собой: ничто не ново под солнцем. То же рвение, те же плакаты, другие имена — цикл, который повторяется, будто бы история склеена одной и той же лентой».Эффект для читателя: нарастание иронической или трагической дистанции; читатель видит структуру (повтор), а не только сюжетные детали.

2) Ирония, деформация и парадокс (подрыв первоначального смысла)

Роль формулы: используется для сатиры, парадоксального противопоставления или чтобы подчеркнуть новизну через отрицание очевидного. Варианты: инверсия («всё ново под луной»), добавление уточнений («ничто не ново под солнцем — кроме нас») или смешение с невпопад стоящими деталями.Приёмы: разрыв ожидания (помещают формулу в контекст, где новизна очевидна), гипербола (преувеличение «новизны»), калька подмены образов (солнце → луна) для сдвига тональности.Пример-ирония:
«Ничто не ново под луной, — провозгласил блогер, выкладывая в сеть очередной «открывающий глаза» ролик, — только алгоритм другой».Эффект: сатирическое высвечивание клише, демонстрация того, что «вечные истины» — лишь выразительные штампы; подчёркивается медиа‑поверхностность восприятия.

Как формула работает на разных уровнях текста (несколько наблюдений)

Звуковой/стилистический уровень: лаконичная, ритмичная строка легко становится рефреном; в поэзии — создает цикличность.Семантический уровень: «под солнцем» как метафора земного/видимого/публичного мира; замена «солнца» на «луну», «небо», «стол» и т. п. меняет сферу референции (ночное, интимное, бытовое).Идеологический уровень: может служить инструментом консервативной аргументации (всё как было — так и будет) или, напротив, стать объектом критики (статус-кво — фикция).

Тактические приёмы для писателя или критика (как использовать формулу осмысленно)

Позиционирование: поставить формулу в конце эпизода, чтобы она резюмировала и обобщила; или, напротив, поместить её в начале, чтобы задать скептический тон.Модификация: изменить ключевой образ (под солнцем → под луной / в сети / в микроскопе) — это быстрый способ переработать контекст и заиграть с ожиданием читателя.Контекстуальная детализация: после общепринятого «ничто не ново…» привести свежую, конкретную деталь — эффектный способ подчеркнуть парадокс (новое в старом).Интертекст: отсылки к библейской формуле работают особенно мощно в культурах, где текст знаком; можно использовать её как «звоночек» — сигнал культурной памяти.

Заключение
Фраза «ничто не ново под солнцем» — не просто афоризм, а культурный маркер: в одном ключе она структурирует нарративы цикличности и пессимизма, в другом — служит материалом для иронии, деконструкции и перефразировок. Перемещение её образов (солнце → луна и т. п.), изменение тональности, или сопоставление с высокой степенью конкретности — основные способы, которыми литература превращает библейскую формулу либо в усилитель темы повторяемости истории, либо в инструмент её переосмысления и насмешки.